1
00:00:01,737 --> 00:00:07,004
♪MTV...

2
00:01:19,293 --> 00:01:20,642
Bunlar işaretçiler.

3
00:01:20,642 --> 00:01:23,123
İmzaları yok yani
bir taramaya dayanacaklar.

4
00:01:23,123 --> 00:01:25,125
fark nedir
ikisinde mi?

5
00:01:25,125 --> 00:01:26,300
Bu fazlalık.

6
00:01:26,300 --> 00:01:28,650
Birini kaybetmeniz durumunda,
ikisi de aynı şekilde çalışır.

7
00:01:28,650 --> 00:01:30,565
Başparmak ve işaret parmağı,
birlikte bastırmak

8
00:01:30,565 --> 00:01:32,219
ve sinyal canlı.

9
00:01:32,219 --> 00:01:35,179
Neredeyse kesinlikle yapacaklar
Hücre sinyalini karıştır,

10
00:01:35,179 --> 00:01:37,485
yani tek yol bu
Geronimo'nuz varsa bizimle iletişime geçin

11
00:01:37,485 --> 00:01:40,053
ve/veya ihtiyaç
sıcak bir ekstraksiyon.

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,796
Kyle olacak
en yakın bağlantınız.

13
00:01:43,796 --> 00:01:45,798
Açık denizde olacağız
konumu.

14
00:01:45,798 --> 00:01:49,323
İşler ters giderse,
çıkış noktası sudur.

15
00:01:53,153 --> 00:01:54,154
Bana bak.

16
00:01:55,460 --> 00:01:56,461
Kafan nerede?

17
00:01:57,723 --> 00:01:59,159
İşimi yapmaya hazırım hanımefendi.

18
00:01:59,159 --> 00:02:01,422
Bunu çıkardım
sisteminiz oldukça hızlı.

19
00:02:01,422 --> 00:02:03,729
Öyle olduğunu asla söylemedim
sistemimin dışında.

20
00:02:03,729 --> 00:02:05,644
İşimi yapacağımı söyledim.

21
00:02:05,644 --> 00:02:08,168
Az önce sekiz saat izledin
yapmazsan ne olur.

22
00:02:13,652 --> 00:02:14,653
Hey.

23
00:02:17,221 --> 00:02:20,615
Dinle, o düğmeye basacaksın.
ve koşarak geleceğiz, tamam mı?

24
00:02:20,615 --> 00:02:22,487
Bunu planlıyorum.

25
00:02:22,487 --> 00:02:24,619
Elbette.

26
00:02:24,619 --> 00:02:26,404
Onlara cehennemi yaşa.

27
00:02:53,431 --> 00:02:54,475
Sen kimsin?

28
00:02:54,475 --> 00:02:57,391
Ekibinizin bir parçası.

29
00:02:57,391 --> 00:02:59,219
İşarete mesaj gönderin
varış saatiniz.

30
00:03:13,581 --> 00:03:15,279
İşte buyurun.

31
00:03:24,810 --> 00:03:26,594
Pasaportunu aldın mı?

32
00:03:26,594 --> 00:03:27,682
Çıkar onu.

33
00:03:42,306 --> 00:03:43,872
Artık büyük bir dönemdesin.

34
00:04:26,480 --> 00:04:28,308
Bir kez bunun üzerinden yürüdüğümüz zaman
Kapı, beni tanımıyorsun.

35
00:04:28,308 --> 00:04:29,962
Telefonunuzu açık tutun.

36
00:04:29,962 --> 00:04:31,442
Bu şekilde takip edeceğiz
sen eve.

37
00:04:31,442 --> 00:04:32,965
İşe yarayacağından şüpheliyim
oraya vardığımızda.

38
00:04:32,965 --> 00:04:35,272
Dinle, geç
bu kapı gerçekten pürüzsüz,

39
00:04:35,272 --> 00:04:36,229
zannettiğin gibi
buraya geri dönmek

40
00:04:36,229 --> 00:04:37,883
ve sonra ayağa kalk
kapıya.

41
00:04:42,975 --> 00:04:44,237
İyi şanlar.

42
00:05:46,952 --> 00:05:49,563
MERHABA.
Buenas tardes.

43
00:05:49,563 --> 00:05:50,303
Bienvenidos.

44
00:05:53,045 --> 00:05:54,481
Bienvenidos.

45
00:06:32,432 --> 00:06:34,739
Ne dedim?
Peki neden yalnızsın?

46
00:06:34,739 --> 00:06:37,481
Öncelikle,
varlığımız gömülüdür.

47
00:06:37,481 --> 00:06:39,613
Yeteneğimiz yok
onu iptal etmek için.

48
00:06:39,613 --> 00:06:41,093
bu değil
"gitme-gitme" durumu.

49
00:06:41,093 --> 00:06:43,661
Bu, ödülü takip etme çabasıdır
ödül hareket ettiğinde,

50
00:06:43,661 --> 00:06:45,489
ve ödül taşındı.

51
00:06:45,489 --> 00:06:48,100
İkincisi, dava memurum
QRF kuvvetine liderlik edemez

52
00:06:48,100 --> 00:06:50,624
ve doğrudan operasyonlar
aynı zamanda.

53
00:06:50,624 --> 00:06:52,365
Biraz ölçü istedin
Bu durum üzerindeki kontrolün:

54
00:06:52,365 --> 00:06:53,888
sana verdiğim şey bu.

55
00:06:53,888 --> 00:06:55,455
Hayır Byron, istemedik
biraz ölçü

56
00:06:55,455 --> 00:06:57,414
üzerindeki kontrolün
durum.

57
00:06:57,414 --> 00:06:59,067
Hepsini istedik
lanet kontrol.

58
00:06:59,067 --> 00:07:00,591
Ve bunu bizden sakladın.

59
00:07:00,591 --> 00:07:02,984
Tüm saygımla,
Sekreter, eğer yapmadıysanız

60
00:07:02,984 --> 00:07:04,682
onun öldürülmesini istiyorsun, belki sen
onun adını almalıydı

61
00:07:04,682 --> 00:07:07,598
öldürme listesinin başında.

62
00:07:07,598 --> 00:07:09,426
Yani...
Hareketlerimiz neler?

63
00:07:09,426 --> 00:07:11,515
QRF'yi gönderebilirim
ve ajanı çekin.

64
00:07:11,515 --> 00:07:13,604
Bu garanti etmez
bir olaydan kaçınmamızı sağlar.

65
00:07:13,604 --> 00:07:16,868
Muhtemelen verilen bir tane yaratır
güvenlik miktarı.

66
00:07:16,868 --> 00:07:19,653
Dişi aslan işe yarayacak
bunu nasıl çözdüğünü açıkladı:

67
00:07:19,653 --> 00:07:22,961
ya bu başarılı
görev ya da başarısız olur.

68
00:07:22,961 --> 00:07:26,094
Müdahale etmemeyi seçebiliriz,
yalnız bir kurda benziyor.

69
00:07:26,094 --> 00:07:28,923
Lioness operasyonu var
son derece başarılı oldu.

70
00:07:28,923 --> 00:07:31,839
Arayacağımdan emin değilim
Suriye başarılı.

71
00:07:31,839 --> 00:07:33,754
Üst kısmı çıkardık
IŞİD generali

72
00:07:33,754 --> 00:07:36,409
ve tüm destek personeli
ve bir kişi hayatını kaybetti.

73
00:07:36,409 --> 00:07:39,151
24.000 can kaybımız oldu
Afganistan'da

74
00:07:39,151 --> 00:07:41,458
ve tükendik
lanet ülkenin.

75
00:07:41,458 --> 00:07:43,677
Anladığımdan emin değilim
başarı tanımınız.

76
00:07:43,677 --> 00:07:45,505
Bir derece ekleyeyim
zorluk

77
00:07:45,505 --> 00:07:47,028
bu duruma,
Müdür Yardımcısı:

78
00:07:47,028 --> 00:07:48,856
Başkan Paris'te.

79
00:07:48,856 --> 00:07:50,858
Biz konuşurken orada
bir Avrupa şehri değil

80
00:07:50,858 --> 00:07:53,165
daha fazla teröristle
unsurlar yerinde.

81
00:07:53,165 --> 00:07:54,906
Karar vermem gereken şey şu:

82
00:07:54,906 --> 00:07:56,734
Başkanı koyayım mı?
Air Force One'da

83
00:07:56,734 --> 00:07:58,910
ve geri adım at
şu anda D.C.'ye

84
00:07:58,910 --> 00:08:00,564
bu da onu muhtemelen
uluslararası hava sahasında

85
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
ne zaman yola çıkıyor?

86
00:08:01,565 --> 00:08:03,567
Düğün yarın akşam.

87
00:08:03,567 --> 00:08:06,613
Eğer Amrohi mevcutsa ve eğer
Karar lansmandır

88
00:08:06,613 --> 00:08:07,788
Roosevelt'ten bir grev,

89
00:08:07,788 --> 00:08:09,573
o zaman evet getirirdim
hemen eve gelsin.

90
00:08:09,573 --> 00:08:13,881
Ama eğer varlığımız bunu yapabiliyorsa
hedefi kendisi etkisiz hale getirir,

91
00:08:13,881 --> 00:08:16,014
Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum
bize herhangi bir şekilde destek verdi.

92
00:08:17,842 --> 00:08:20,801
Sadece karar vermelisin
emin olmayı ne kadar çok istiyorsun.

93
00:08:20,801 --> 00:08:22,890
Ve eğer varsa
bunun için mide.

94
00:08:22,890 --> 00:08:25,850
Benimle yürü.

95
00:08:29,767 --> 00:08:32,160
Kimse sorgulamıyor
hedefin değeri.

96
00:08:32,160 --> 00:08:34,554
O yarattı
herkesin kabusu:

97
00:08:34,554 --> 00:08:37,557
biz, Büyük Britanya,
Emirlikler, Suudiler.

98
00:08:37,557 --> 00:08:39,080
Ama aynı zamanda faydalı da oldu.

99
00:08:39,080 --> 00:08:40,952
Bu parçayı öldürmek
bok olurdu

100
00:08:40,952 --> 00:08:43,737
Bölge için tedavi edici,
ama adam milyarder değil

101
00:08:43,737 --> 00:08:46,566
açık havaya uçmaktan
hava pazarları ve camiler.

102
00:08:46,566 --> 00:08:49,569
O bir milyarder çünkü
sekiz milyon varil taşıyor

103
00:08:49,569 --> 00:08:52,224
Rusya ve Çin'e bir gün.

104
00:08:52,224 --> 00:08:54,792
Petrol fiyatları ne olacak
Üretimin yüzde on'u

105
00:08:54,792 --> 00:08:56,489
serbest piyasaya geri dönüyor mu?

106
00:08:56,489 --> 00:08:59,710
için bu bir felaket
stratejik ortaklarımız.

107
00:08:59,710 --> 00:09:00,754
Peki Rusya nasıl
ve Çin tepki gösteriyor mu?

108
00:09:00,754 --> 00:09:02,800
Yanıtları ne?

109
00:09:02,800 --> 00:09:05,890
Yani netim:
tercih edeceğini söylüyorsun

110
00:09:05,890 --> 00:09:07,892
onu çalmaya ve öldürmeye devam ediyor
kârı olan insanlar.

111
00:09:07,892 --> 00:09:09,589
şimdi değil diyorum
değişim zamanı.

112
00:09:09,589 --> 00:09:12,592
Şeytanı koruyoruz
şimdilik biliyoruz,

113
00:09:12,592 --> 00:09:14,768
çünkü dünya
liderleri yok

114
00:09:14,768 --> 00:09:16,204
şeytanı yönlendirmek
bilmiyoruz.

115
00:09:18,642 --> 00:09:20,644
Bu temaya uygun olarak.

116
00:09:20,644 --> 00:09:22,776
POTUS'u eve getirmeliyiz.

117
00:09:22,776 --> 00:09:24,169
Bunun bir nedeni olan var mı?

118
00:09:24,169 --> 00:09:25,997
Bu alışveriş merkezi ne olacak?
Des Moines'ta mı çekim yapıyorsunuz?

119
00:09:25,997 --> 00:09:28,956
Bu iyi. Taze tutar
ön seçimlerden önce.

120
00:09:28,956 --> 00:09:31,045
Onu alacağım.

121
00:09:34,048 --> 00:09:35,049
Byron.

122
00:09:37,312 --> 00:09:38,618
Uzaklara gitmeyin.

123
00:10:02,947 --> 00:10:04,601
- Bayan Adid.
- MERHABA.

124
00:10:04,601 --> 00:10:06,820
- Çantaları kontrol ettirdin mi?
- Hayır, sadece bu.

125
00:10:29,713 --> 00:10:30,670
Evet, Claro.

126
00:10:35,806 --> 00:10:37,677
Mm-hmm.

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,865
Kim kaptan olacak?

128
00:10:51,865 --> 00:10:53,650
sana köprüyü göstereceğim
ve size yol göstereceğiz.

129
00:11:03,877 --> 00:11:04,791
- Eşyalarımız nerede?
- Altında.

130
00:11:04,791 --> 00:11:05,879
Bana göster.

131
00:11:05,879 --> 00:11:07,794
Mallorca'ya seyahat süresi ne kadar?

132
00:11:07,794 --> 00:11:08,882
'Yaklaşık dört saat.

133
00:11:12,233 --> 00:11:14,279
Herşeyi buraya sakladım.

134
00:11:14,279 --> 00:11:16,890
İspanyol donanması gemiye binerse
aramayacaklar

135
00:11:16,890 --> 00:11:18,805
Kaptan Karargâhı sürece
herkes gerçekten sincap gibi davranıyor.

136
00:11:20,154 --> 00:11:21,895
Cephane kutuları
dolaplarda.

137
00:11:21,895 --> 00:11:23,680
Kişisel ekipman
diğer yataklardadır.

138
00:11:25,203 --> 00:11:26,813
Bu işe yarayacaktır.

139
00:11:26,813 --> 00:11:28,162
Hiç pilotluk yaptın
Daha önce bir Viking miydin?

140
00:11:28,162 --> 00:11:30,817
Benzer.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Ran Rivieras.

141
00:11:30,817 --> 00:11:33,167
Benzer anlaşma.
Ama bu daha hızlı.

142
00:11:33,167 --> 00:11:35,387
Kırk deniz milinde zirveye çıkıyor,
yani kimse seni yakalayamıyor

143
00:11:35,387 --> 00:11:36,910
ve eğer yapman gerekiyorsa
savunma manevraları

144
00:11:36,910 --> 00:11:37,911
korkma
çarkı döndürmek için.

145
00:11:37,911 --> 00:11:40,740
Bu kaltak yapabilir
otur ve al.

146
00:11:40,740 --> 00:11:41,828
Anlaşıldı.

147
00:11:43,830 --> 00:11:45,266
Kyle takip etmiyor, değil mi?

148
00:11:45,266 --> 00:11:46,964
Hayır, geride duruyor.

149
00:11:46,964 --> 00:11:47,965
Hangi ev olduğunu biliyoruz.

150
00:11:48,966 --> 00:11:50,707
Evet.

151
00:11:50,707 --> 00:11:52,056
Eğiliyorlar
onu çekmeye doğru.

152
00:11:52,056 --> 00:11:53,753
<i>Zaten yolda
konuma.</i>

153
00:11:53,753 --> 00:11:55,102
Yaklaşık dört saat uzaklıktayız.

154
00:11:55,102 --> 00:11:56,930
Sadece iki ajanım var
yerde.

155
00:11:56,930 --> 00:11:59,019
Ben nasılım
onu dışarı çıkarman mı gerekiyor?

156
00:11:59,019 --> 00:12:00,891
<i>Onlara mantıklı davran, Byron.</i>

157
00:12:00,891 --> 00:12:02,936
Endişeliler
Rusya'nın tepkisi hakkında.

158
00:12:02,936 --> 00:12:04,721
<i>POTUS'u düşünmüyorlar
uyanıklıkta gezinebilir.</i>

159
00:12:04,721 --> 00:12:07,245
Onu şimdi çekemeyiz.
İmkanlarımız yok.

160
00:12:07,245 --> 00:12:10,683
Ve yapamıyoruz
Siparişi iletmek için.

161
00:12:10,683 --> 00:12:13,817
<i>Yirmi iki yıldır
bu adamı yakalamaya çalışıyorum.</i>

162
00:12:13,817 --> 00:12:15,775
Biliyorum.

163
00:12:15,775 --> 00:12:17,298
Bırakın onlar üzerinde çalışayım.

164
00:12:18,386 --> 00:12:20,911
Lanet korkaklar.

165
00:12:20,911 --> 00:12:22,260
Gitmeye hazırız.

166
00:12:22,260 --> 00:12:23,914
Her şey geziyi kolaylaştırdı.

167
00:12:23,914 --> 00:12:25,872
Bizi çözer misin?
Anladın.

168
00:12:25,872 --> 00:12:27,265
Roosevelt'in 14 mikrofonu
hedef dışı.

169
00:12:27,265 --> 00:12:28,919
Oldukça zor olacak
radarı kaçırmak.

170
00:12:28,919 --> 00:12:29,920
Uydu bağlantısı
köprüye.

171
00:12:29,920 --> 00:12:31,312
İhtiyacın olursa bağır.

172
00:12:31,312 --> 00:12:33,445
Ve, uh, bunu yaptığın zaman parçala
bitti, söylemeye gerek yok.

173
00:12:33,445 --> 00:12:36,883
Gereksizdi.
Teşekkür ederim.

174
00:12:36,883 --> 00:12:37,928
- İki Kupa.
- Hey.

175
00:12:37,928 --> 00:12:38,929
Hatları istiflemek ister misiniz?

176
00:12:38,929 --> 00:12:40,234
Evet, anladım.

177
00:12:40,234 --> 00:12:41,714
Biraz koyalım
silahlar bir arada.

178
00:12:41,714 --> 00:12:42,889
Lanet A.

179
00:12:52,072 --> 00:12:53,073
Biz iyiyiz.

180
00:13:19,186 --> 00:13:20,927
İşte bu.

181
00:13:20,927 --> 00:13:22,842
Sinyali bozdum.

182
00:13:22,842 --> 00:13:24,844
Evet. O gerçekten onun üzerinde
buradan sahip olun.

183
00:14:35,872 --> 00:14:37,264
Çantan.

184
00:14:39,092 --> 00:14:40,354
Lütfen geçin.

185
00:14:44,054 --> 00:14:46,534
Kollar yukarı.

186
00:14:53,846 --> 00:14:55,500
Bu mu
Dişi aslanınız orada mı?

187
00:14:55,500 --> 00:14:56,675
Dişi aslan budur.

188
00:14:56,675 --> 00:14:58,503
Bütün bunlar güvenlik mi?

189
00:14:58,503 --> 00:14:59,896
Doğru.

190
00:15:11,168 --> 00:15:12,604
Beni takip et.

191
00:15:12,604 --> 00:15:15,389
Nasıl planlıyorsun
onu dışarı çıkarmak için mi?

192
00:15:15,389 --> 00:15:17,652
Teşekkür ederim. işte bu
açıklamaya çalıştık.

193
00:15:17,652 --> 00:15:20,307
Füze sipariş edemezsin
bu yere saldırın

194
00:15:20,307 --> 00:15:21,831
hedefin kim olduğu önemli değil.

195
00:15:21,831 --> 00:15:23,571
Ben de aynı fikirde olma eğilimindeyim.

196
00:15:23,571 --> 00:15:25,138
Operatörün nasıl olması gerekiyor?
hedefi etkisiz hale getirmek için mi?

197
00:15:25,138 --> 00:15:27,532
Seçenekleri sınırlıdır.
Ben de öyle derdim.

198
00:15:27,532 --> 00:15:29,142
O öyle
yapmak üzere eğitildi.

199
00:15:29,142 --> 00:15:30,883
- Silahı yok.
- Çevre onun silahıdır.

200
00:15:30,883 --> 00:15:32,406
Bir tane bulacaktır.

201
00:15:32,406 --> 00:15:34,060
İnfaz ettiğini varsayalım
görev, o zaman ne olacak?

202
00:15:34,060 --> 00:15:35,888
Bir işaret ışığını canlandırıyor,
bir çıkarma noktasına doğru hareket ediyor

203
00:15:35,888 --> 00:15:38,021
ve QRF kesişiyor.

204
00:15:38,021 --> 00:15:39,892
Tamam, açıkça söyleyeyim:

205
00:15:39,892 --> 00:15:43,591
"görevi yerine getir"i tanımlayın,

206
00:15:43,591 --> 00:15:45,724
çünkü hiçbir yolu yok
bu lanet herifi öldürüyor

207
00:15:45,724 --> 00:15:47,378
tüm bu güvenlikle.

208
00:15:47,378 --> 00:15:49,032
Ve o henüz burada bile değil.

209
00:15:49,032 --> 00:15:50,860
Hedefi işaretleyin
bir takip cihazıyla,

210
00:15:50,860 --> 00:15:51,948
hedefi çiz
nereden alabileceğimizi

211
00:15:51,948 --> 00:15:53,819
görsel onay
uydu aracılığıyla.

212
00:15:53,819 --> 00:15:55,995
O noktada şunları yapabiliriz:
QRF ile vurun.

213
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
Roosevelt'le saldırabiliriz
eğer onu geri takip edersek

214
00:15:58,998 --> 00:16:01,174
daha iyi bir yere
bu cevaba uygun.

215
00:16:01,174 --> 00:16:05,178
Ve eğer fırsat
kendini sunar,

216
00:16:05,178 --> 00:16:06,832
nötralize edebilir
hedefin kendisi.

217
00:16:06,832 --> 00:16:08,660
Bunlardan herhangi biri
olasılıklardır.

218
00:16:44,565 --> 00:16:46,916
İhsan, nasılsın?

219
00:16:46,916 --> 00:16:48,918
Çok iyi, teşekkürler.
İçeri gelin.

220
00:16:55,141 --> 00:16:57,056
Otur.

221
00:16:57,056 --> 00:16:59,102
sen gittin
Aaliyah ile New York mu?

222
00:16:59,102 --> 00:17:01,452
Evet, alışverişe gittik
düğün için.

223
00:17:03,193 --> 00:17:04,934
Ve sonra geceleri,
gözyaşları içinde ayrılırsın.

224
00:17:06,979 --> 00:17:10,113
Sonra geri gel,
sonra yine gözyaşları içinde bırakın.

225
00:17:10,113 --> 00:17:11,984
Sonra Aaliyah
sabah ayrılır.

226
00:17:11,984 --> 00:17:13,768
Ve daha fazla gözyaşı.

227
00:17:13,768 --> 00:17:16,032
Onu tanımıyorsun
onun için ağlamak.

228
00:17:16,032 --> 00:17:17,947
Seni tanımıyor.

229
00:17:17,947 --> 00:17:20,993
Peki gözyaşları neden?

230
00:17:23,213 --> 00:17:24,605
Çünkü korkuyor.

231
00:17:26,651 --> 00:17:28,000
Seni seviyor ama korkuyor.

232
00:17:29,132 --> 00:17:32,265
ben de korkuyorum
farklı nedenlerden dolayı.

233
00:17:32,265 --> 00:17:35,703
Korkuyor çünkü hayatı
değişmek üzere,

234
00:17:35,703 --> 00:17:38,532
ve ben korkuyorum
değişmeyecek.

235
00:17:40,752 --> 00:17:42,797
Kadınlar.

236
00:17:42,797 --> 00:17:44,930
Hatta aynı yalanları söylüyorlar.

237
00:17:44,930 --> 00:17:47,150
Nasıl biliyorlar
aynı yalanları söylemek

238
00:17:47,150 --> 00:17:50,196
bu kahrolası bir gizem.

239
00:17:53,069 --> 00:17:54,461
Bundan hoşlanmadın, değil mi?

240
00:17:58,117 --> 00:17:59,901
Ateş bununla birlikte.

241
00:18:01,077 --> 00:18:03,166
Yarın Aaliyah benim karım olacak.

242
00:18:03,166 --> 00:18:05,298
Ve yarın
artık sen yok.

243
00:18:05,298 --> 00:18:07,300
Bu gece veda.

244
00:18:07,300 --> 00:18:08,649
Ve eğer ona söylersen
konuştuğumuz

245
00:18:08,649 --> 00:18:09,694
seni atacağım
lanet denizde.

246
00:18:09,694 --> 00:18:11,174
Denediğini görmek isterim.

247
00:18:11,174 --> 00:18:14,090
- Ne dedin?
- Beni duydun.

248
00:18:14,090 --> 00:18:16,788
getirmeni öneririm
eğer bunu yaparsanız "tonlarca eğlence",

249
00:18:16,788 --> 00:18:19,095
çünkü silebilirim
o kemikli kıçınla yere.

250
00:18:27,190 --> 00:18:29,670
Beni Aaliyah'a götür ya da
beni kahrolası havaalanına götür.

251
00:18:29,670 --> 00:18:31,324
Bence havaalanı en iyisi.

252
00:18:36,199 --> 00:18:37,461
Hadi gidelim.

253
00:18:45,077 --> 00:18:47,036
Eminim harcıyordur
zaten bacakları kapalıyken.

254
00:18:48,733 --> 00:18:51,736
Nereden öğreniyorsun?
erkeklerle böyle konuşmak mı?

255
00:18:51,736 --> 00:18:54,304
Seni kim büyüttü?

256
00:18:54,304 --> 00:18:56,132
Kim büyüttü
böyle mi konuşacaksın?

257
00:19:07,926 --> 00:19:10,059
Şuradan.

258
00:19:15,281 --> 00:19:17,196
Şimdi ne?
Nereye gideceğim?

259
00:19:17,196 --> 00:19:19,807
Bilmiyorum. Bu
kadın tarafı. İçeri giremiyorum.

260
00:20:10,293 --> 00:20:13,339
Ah, bunu yapabileceğinden endişelendim
uçuşunuzu kaçırdınız!

261
00:20:13,339 --> 00:20:14,732
Ah evet. Ah...

262
00:20:17,169 --> 00:20:19,824
Onlar... ben yaptım ve sonra
Bir tane daha aldım.

263
00:20:19,824 --> 00:20:22,348
Havaalanları, bilmiyorum
onları anlayın.

264
00:20:22,348 --> 00:20:23,393
Onlar değil
anlamak için.

265
00:20:23,393 --> 00:20:25,395
Bunlar kaçınmak içindir.

266
00:20:25,395 --> 00:20:28,311
seni bulmamız lazım
uçağı olan zengin bir koca.

267
00:20:28,311 --> 00:20:29,703
Ve burası da yer.

268
00:20:31,444 --> 00:20:32,576
Ah.

269
00:20:34,230 --> 00:20:36,275
Sen benim kaçmak için bahanemsin.

270
00:20:36,275 --> 00:20:37,929
Ama önce gelip annemle tanışın.

271
00:20:56,252 --> 00:20:57,818
Ona etrafı gezdireceğim.

272
00:20:57,818 --> 00:20:59,342
Mallorca'ya hiç gitmedi.

273
00:21:03,781 --> 00:21:06,349
görebilirsin
çekiciliğimi nereden alıyorum?

274
00:21:06,349 --> 00:21:07,872
Gelmek.

275
00:21:39,947 --> 00:21:41,297
Kate!

276
00:21:45,301 --> 00:21:48,304
HAYIR!
- Kate.

277
00:21:48,304 --> 00:21:51,785
Sorun değil. Geri dön, içeri.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

278
00:21:53,222 --> 00:21:55,441
Kate, Kate.

279
00:21:55,441 --> 00:21:57,400
İyi misin?
İyi misin?

280
00:21:57,400 --> 00:21:58,792
İyi misin?

281
00:21:58,792 --> 00:21:59,924
Rüya görüyorsun.

282
00:21:59,924 --> 00:22:01,447
Tatlım, sadece rüya görüyorsun.

283
00:22:01,447 --> 00:22:03,057
Kötü bir rüya.
Sorun değil.

284
00:22:08,715 --> 00:22:13,111
Bu düştüğünde, eminim
umarım geceleri düşer.

285
00:22:13,111 --> 00:22:15,983
Eğer tamamen düşerse,
öğlen olacak.

286
00:22:15,983 --> 00:22:17,724
Bu bizim şansımız.

287
00:22:28,866 --> 00:22:30,215
Hey.

288
00:22:30,215 --> 00:22:32,130
<i>Annem mi?</i>

289
00:22:32,130 --> 00:22:36,352
Evet bebeğim.
İyi misin?

290
00:22:36,352 --> 00:22:38,223
Orada saat kaç?

291
00:22:38,223 --> 00:22:40,443
Cenazesini kaçırdım.

292
00:22:40,443 --> 00:22:42,358
Cenazesi mi?

293
00:22:42,358 --> 00:22:45,143
<i>Holly.</i>

294
00:22:45,143 --> 00:22:46,275
Holly'nin cenazesi. Kaçırdım.

295
00:22:48,581 --> 00:22:51,410
Kate, sen öyleydin
hastanede.

296
00:22:51,410 --> 00:22:52,846
Bunu herkes anlıyor.

297
00:22:52,846 --> 00:22:54,892
<i>Umurumda değil
diğer herkes hakkında.</i>

298
00:22:56,197 --> 00:22:58,983
Ben bile yapmadım
vedalaşacağım.

299
00:22:58,983 --> 00:23:01,507
Ben...

300
00:23:03,466 --> 00:23:05,555
Seni götürebilirim...
Seni onu görmeye götürebilirim

301
00:23:05,555 --> 00:23:07,470
Geri döndüğümde, tamam mı?

302
00:23:07,470 --> 00:23:10,473
<i>O halde veda edebilirsiniz.</i>

303
00:23:10,473 --> 00:23:12,562
Hayır, artık çok geç.

304
00:23:12,562 --> 00:23:14,781
Kalbinde veda ediyorsun.

305
00:23:14,781 --> 00:23:17,044
Önemli değil
neredesin?

306
00:23:17,044 --> 00:23:18,959
Tamam, söyleyebilirsin...
artık veda edebilirsin.

307
00:23:18,959 --> 00:23:22,528
Gözlerini kapatabilirsin
ve vedalaş.

308
00:23:25,226 --> 00:23:26,358
<i>Tamam.</i>

309
00:23:28,142 --> 00:23:29,405
Tamam.

310
00:23:30,884 --> 00:23:32,321
Baban nerede?

311
00:23:32,321 --> 00:23:33,800
O burada.

312
00:23:37,456 --> 00:23:39,284
Hey.

313
00:23:39,284 --> 00:23:42,243
<i>Bu da neydi, Neal?</i>

314
00:23:42,243 --> 00:23:45,334
Biraz kafa yormaya ne dersin?
lanet pusudan önce mi?

315
00:23:45,334 --> 00:23:47,901
Üzgünüm, sen de aynısını yaşadın
ne zaman aldığım uyarısı

316
00:23:47,901 --> 00:23:49,903
Onun çığlıklarıyla uyanıyorum
sanki birisi onu bıçaklamış gibi.

317
00:23:49,903 --> 00:23:51,427
İstediğini söyledi
seninle konuşmak için

318
00:23:51,427 --> 00:23:53,516
Onun ne olduğunu bilmiyordum
söyleyeceğim

319
00:23:53,516 --> 00:23:54,952
<i>ve buna ihtiyacı olduğunu düşünmedim
bunu söylemek için izin veriyorum.</i>

320
00:23:54,952 --> 00:23:56,954
Biliyorum ama değilim
olmak için doğru yerde

321
00:23:56,954 --> 00:23:58,216
bununla ilgilen, Neal.

322
00:23:59,478 --> 00:24:01,654
Biliyor musun?
Yeniden başlamaya ne dersin, tamam mı?

323
00:24:01,654 --> 00:24:03,047
<i>Hayır, yapmayalım.</i>

324
00:24:03,047 --> 00:24:04,135
<i>Sadece odaklanın
ne yapıyorsun?</i>

325
00:24:04,135 --> 00:24:05,441
<i>Sizi bir daha rahatsız etmeyeceğiz.</i>

326
00:24:05,441 --> 00:24:07,573
Her şey yolunda
burada eksi gece terörü

327
00:24:07,573 --> 00:24:09,967
üç saatlik rehabilitasyon
ve 14 yaşında bir çocuk

328
00:24:09,967 --> 00:24:11,272
kim zar zor... siktir!

329
00:24:24,460 --> 00:24:26,505
Üzgünüm.

330
00:24:26,505 --> 00:24:28,159
<i>Joe, özür dilerim, tamam mı?</i>

331
00:24:28,159 --> 00:24:31,423
Bu... bu değil
nasıl uyanmayı bekliyordum.

332
00:24:31,423 --> 00:24:35,340
Seni yakaladığımdan eminim
kesinlikle en kötü zamanda.

333
00:24:35,340 --> 00:24:36,472
<i>Sen sadece odaklan
ne yaptığınıza ilişkin</i>

334
00:24:36,472 --> 00:24:37,560
<i>tamam, bizim için endişelenmeyin.</i>

335
00:24:37,560 --> 00:24:39,344
<i>Her şey yolunda.</i>

336
00:24:40,911 --> 00:24:41,912
Tamam.

337
00:24:42,913 --> 00:24:44,131
Harika, hoşçakal.

338
00:24:48,571 --> 00:24:49,876
Merhaba patron.

339
00:24:49,876 --> 00:24:51,661
- Evet?
- Ada göründü.

340
00:24:51,661 --> 00:24:54,359
Tamam aşkım. Bana bir dakika ver.

341
00:25:32,745 --> 00:25:34,268
House bu noktada.

342
00:25:34,268 --> 00:25:35,574
Doğuya gelin.

343
00:25:35,574 --> 00:25:37,141
Hadi göz alalım
kıyı şeridinde.

344
00:25:54,724 --> 00:25:58,641
İşte. Gözümüz onun üzerinde
ve gözleri üzerimizde.

345
00:25:58,641 --> 00:26:00,730
içini göremiyorum
camın yansıması.

346
00:26:10,609 --> 00:26:13,873
Sahile inen merdiven
bu tarafta onun tek yolu var.

347
00:26:13,873 --> 00:26:15,309
Bunlar bazıları
dik kayalıklar.

348
00:26:15,309 --> 00:26:16,920
Beni ne kadar yakınında istiyorsun?

349
00:26:16,920 --> 00:26:18,138
Buraya ekleyemezsiniz.

350
00:26:18,138 --> 00:26:20,271
Sadece ilerlemeye devam et
güney ve doğu.

351
00:26:20,271 --> 00:26:23,187
Öyle görünüyor
ıslak elbiseler ve paletler.

352
00:26:23,187 --> 00:26:26,973
Tanrım, sikişmekten nefret ediyorum
dalgıç kıyafetiyle dövüşüyor.

353
00:26:26,973 --> 00:26:28,192
Bu su altmışların altmışlarında.

354
00:26:28,192 --> 00:26:29,976
Bizi ne kadar yakınlaştırabilirsin?

355
00:26:29,976 --> 00:26:32,675
Bakalım ne olacak
arka tarafı benziyor.

356
00:26:32,675 --> 00:26:34,154
Eğer başarabilirsem
kısa bir yüzme, yapacağım.

357
00:26:52,825 --> 00:26:54,827
Yani...
bu akşam ne olacak?

358
00:26:54,827 --> 00:26:57,264
Bu sakinlik
fırtınadan önce.

359
00:26:57,264 --> 00:26:59,745
Yarın insanlar
gün içinde gelir.

360
00:26:59,745 --> 00:27:02,182
Ehsan ve ben yemin ediyoruz
ama bu özel bir şey,

361
00:27:02,182 --> 00:27:04,663
sadece yakın aile.

362
00:27:04,663 --> 00:27:05,969
Daha sonra,
adamlar bir tarafa gidiyor

363
00:27:05,969 --> 00:27:08,058
ve kadınlar diğerine gider.

364
00:27:08,058 --> 00:27:10,234
Kendi kutlamalarını yapıyorlar
ve bütün gece parti

365
00:27:10,234 --> 00:27:12,845
ve kutlamamızı yapıyoruz
ve bütün gece dans et.

366
00:27:12,845 --> 00:27:14,630
İki farklı parti mi?

367
00:27:14,630 --> 00:27:17,807
Bu pratik
hayatımın geri kalanında.

368
00:27:17,807 --> 00:27:19,678
Ve partiler
geç saatlere kadar başlamayın,

369
00:27:19,678 --> 00:27:22,725
gece on, ama yapamam
gece yarısına kadar görün,

370
00:27:22,725 --> 00:27:24,727
yoksa çok istekli görüneceğim.
- Mm.

371
00:27:26,729 --> 00:27:30,863
Sonra uzun bir tahtada yürüyorum
dışarı bakan bir kanepeye

372
00:27:30,863 --> 00:27:34,171
Böylece herkes bana hayran kalsın,

373
00:27:34,171 --> 00:27:38,044
ama yaptıkları dedikodudur,
elbisem hakkında tartışıyorum.

374
00:27:39,916 --> 00:27:43,006
Sonra Ehsan ve birkaç adam,
babası ve kardeşleri

375
00:27:43,006 --> 00:27:46,705
ve babam ve kardeşlerim,
birkaç şarkı için bizi ziyaret edecek.

376
00:27:46,705 --> 00:27:49,795
Ehsan ve ben
dans et sonra erkekler geri döner

377
00:27:49,795 --> 00:27:52,842
onların partisine
ve biz bizimkine devam ediyoruz.

378
00:27:52,842 --> 00:27:54,191
Baban geliyor
düğüne mi?

379
00:27:54,191 --> 00:27:57,803
Biliyorum.
Hayır, o burada.

380
00:27:57,803 --> 00:28:01,720
O erkeklerle birlikte ama sen
onunla kahvaltıda buluşacağız.

381
00:28:03,243 --> 00:28:05,855
O çok ciddi.

382
00:28:05,855 --> 00:28:07,160
Annemle tanıştın mı?

383
00:28:07,160 --> 00:28:08,814
Gürültücü olan o.

384
00:28:08,814 --> 00:28:10,990
söylediğini sanıyordum
Eğer gelseydi onu öldürürlerdi.

385
00:28:10,990 --> 00:28:13,166
Annem bana böyle söylüyor.

386
00:28:13,166 --> 00:28:16,082
Ama her yerde
onun için bir tehlikedir.

387
00:28:16,082 --> 00:28:19,216
Her zaman öyledir.
Bütün hayatım.

388
00:28:21,871 --> 00:28:23,437
Neden?

389
00:28:23,437 --> 00:28:26,745
Petrol işini bilmiyorum.

390
00:28:26,745 --> 00:28:29,269
Evet, ben de bilmiyorum.
ama çok şey olduğunu biliyorum

391
00:28:29,269 --> 00:28:31,315
bunu yapan insanlardan ve
bunun için öldürülme.

392
00:28:31,315 --> 00:28:33,796
Sizce başkan
Chevron veya Exxon'un

393
00:28:33,796 --> 00:28:36,320
silahlı korumaların yok
ve kurşun geçirmez arabalar?

394
00:28:36,320 --> 00:28:38,104
Ve bu Amerika'da.

395
00:28:41,412 --> 00:28:43,806
Onun terörist olduğunu söylüyorlar.

396
00:28:43,806 --> 00:28:44,894
Ordulara fon sağlar.

397
00:28:44,894 --> 00:28:46,765
Bütün bunları yapıyor.

398
00:28:50,334 --> 00:28:52,902
Petrol satıyor.

399
00:28:52,902 --> 00:28:55,034
Kim satın alacaksa ona.

400
00:28:55,034 --> 00:28:57,297
Oyunu oynamıyor:
"Bu ülkeye yaptırım uygulayın.

401
00:28:57,297 --> 00:29:01,911
O kişiden satın almayın.
Bu adama satış yapmayın."

402
00:29:01,911 --> 00:29:03,739
Ve kimin umurunda?

403
00:29:03,739 --> 00:29:06,829
Bir gün gerçekleşecek.
Onu yakalayacaklar.

404
00:29:09,266 --> 00:29:11,181
sanırım bu
neden Ehsan'ı seçti?

405
00:29:12,182 --> 00:29:14,097
Çok akıllı yatırımcı.

406
00:29:14,097 --> 00:29:15,141
Çok saygı duyuldu.

407
00:29:18,057 --> 00:29:20,320
Ve belki de çocuklarımız, onlar
yağla oynamaya gerek yok.

408
00:29:21,321 --> 00:29:23,454
Sadece parayla oynuyorlar.

409
00:29:31,549 --> 00:29:33,029
Ehsan bizi biliyor.

410
00:29:34,813 --> 00:29:37,686
Bilmiyor ama...
o biliyor.

411
00:29:41,864 --> 00:29:44,431
Eminim bu sonuncusudur
New York'u bir süredir görüyorum.

412
00:29:48,566 --> 00:29:51,743
İki gün içinde her şeyi öğreneceğim
hayal edebildiğim şey aşk.

413
00:29:54,964 --> 00:29:56,095
Ve hatırlayabildiğim şey.

414
00:30:00,099 --> 00:30:02,972
Bu senin için adil değil
söylüyorum ama bu doğru.

415
00:30:04,974 --> 00:30:09,021
Ve belki de
bir gün beni hatırla.

416
00:30:12,808 --> 00:30:14,461
Çok güzel olacaksın
unutmak zor.

417
00:30:20,903 --> 00:30:22,339
Sadece sen diyorlar
aşkı bildiğini düşünüyorum

418
00:30:22,339 --> 00:30:24,297
çocuğunuz olana kadar.

419
00:30:24,297 --> 00:30:26,473
Bir şeyler olmalı,
biyolojik bir şey

420
00:30:26,473 --> 00:30:28,954
çünkü çocuklara dayanamıyorum.

421
00:30:28,954 --> 00:30:31,740
Çok gürültülüler ve
kirli ve... Evet, hayranı değilim.

422
00:30:35,308 --> 00:30:36,919
Umarım çocuklarımı severim.

423
00:30:39,051 --> 00:30:40,096
Umarım Allah bana bunu verir.

424
00:30:42,359 --> 00:30:43,752
Belki yeterli olacaktır.

425
00:30:49,540 --> 00:30:51,890
Hadi.
Sana odanı göstereceğim.

426
00:31:06,644 --> 00:31:08,559
Bu o kadar da kötü değil, Tuck.

427
00:31:08,559 --> 00:31:11,649
Şu tepeyi rahatlat,
sonra öne doğru ilerleyin.

428
00:31:11,649 --> 00:31:12,868
Bizi ne kadar yakınlaştırabilirsin?

429
00:31:12,868 --> 00:31:14,870
Bu konuyla ilgili taslak
sadece bir buçuk metre,

430
00:31:14,870 --> 00:31:16,567
Böylece seni oldukça yakına getirebilirim.

431
00:31:16,567 --> 00:31:18,003
Elli, belki kırk
ayaklar kıyıdan açıkta.

432
00:31:18,003 --> 00:31:19,570
Onu alacağım.

433
00:31:19,570 --> 00:31:21,485
Evet, hâlâ yüzgeç istiyorum
eğer plaka takıyorsak.

434
00:31:21,485 --> 00:31:22,965
Lanet olsun, ben tabak takmıyorum.

435
00:31:22,965 --> 00:31:24,662
Siktir et şunu,
Ben yelek giymiyorum.

436
00:31:24,662 --> 00:31:26,446
Hızlı-hızlı-hızlı hareket etmemiz gerekiyor.

437
00:31:26,446 --> 00:31:27,883
Bunu bir düşün.

438
00:31:27,883 --> 00:31:29,972
Eh, hepimiz değiliz
kahrolası su kadını, yapabilir miyiz Joe?

439
00:31:29,972 --> 00:31:31,930
Kapa çeneni, iki bardak.

440
00:31:31,930 --> 00:31:33,627
Plaka takmıyorum
ya ama yeleğini giy.

441
00:31:33,627 --> 00:31:34,890
Bazı güvenlik görevlileri bunu yapıyor
tabancasıyla şanslı bir atış

442
00:31:34,890 --> 00:31:36,892
ve bir sorunun var
taşımamız gereken şey.

443
00:31:37,893 --> 00:31:38,894
Joe.

444
00:31:49,121 --> 00:31:49,861
O burada.

445
00:31:54,126 --> 00:31:55,606
Bir şeyler mi görüyorum?

446
00:31:55,606 --> 00:31:57,434
Bazı şeyleri görmüyorsun.

447
00:32:00,829 --> 00:32:02,091
O mu?

448
00:32:02,091 --> 00:32:03,744
Bu o.

449
00:32:03,744 --> 00:32:06,573
Bunu kapatmalıyız.
Bunu nasıl kapatacağız?

450
00:32:06,573 --> 00:32:07,879
Gezgine ihtiyacım var.

451
00:32:07,879 --> 00:32:09,011
senin bir
defcon tavsiyesi?

452
00:32:09,011 --> 00:32:10,882
alamazsın
oradan çıktı mı?

453
00:32:10,882 --> 00:32:14,712
Silahlı çatışma olmadan olmaz
ve büyük bir tane demek istiyorum.

454
00:32:14,712 --> 00:32:16,583
Defcon 3'ü öneririm.

455
00:32:16,583 --> 00:32:19,021
Sayın Başkan,
bir durumumuz var

456
00:32:19,021 --> 00:32:19,978
gerçek zamanlı olarak ortaya çıkıyor.

457
00:32:31,990 --> 00:32:33,513
Üç cadım var
bir otelde.

458
00:32:33,513 --> 00:32:35,994
Annem aşağıda.

459
00:32:35,994 --> 00:32:38,083
Ben de koridorun karşısındayım.

460
00:32:42,783 --> 00:32:44,916
Mutfak koridorun sonunda
ve merdivenlerden aşağı

461
00:32:44,916 --> 00:32:46,396
eğer acıkırsan.

462
00:32:46,396 --> 00:32:47,484
Teşekkürler.

463
00:32:53,969 --> 00:32:55,448
Bagajınız içeride.

464
00:33:00,192 --> 00:33:01,846
Kahvaltı ne zaman?

465
00:33:01,846 --> 00:33:03,543
Geç.

466
00:33:03,543 --> 00:33:05,067
Yarın her şey geç.

467
00:33:12,813 --> 00:33:14,206
Sen gitmiyorsun.

468
00:33:14,206 --> 00:33:15,773
Çünkü sen yapmadın
içeri gitti.

469
00:33:15,773 --> 00:33:16,905
Çünkü gitmiyorsun.

470
00:33:26,958 --> 00:33:29,004
Sabah görüşürüz.

471
00:33:29,004 --> 00:33:30,440
Evet.

472
00:34:39,161 --> 00:34:41,163
Evet?

473
00:34:41,163 --> 00:34:42,555
Tekrar soruyorlar
eğer onu çekmenin bir yolu varsa.

474
00:34:42,555 --> 00:34:44,209
O bir evde
otuz misafirle

475
00:34:44,209 --> 00:34:46,124
ve yaklaşık yirmi beş
güvenlik personeli

476
00:34:46,124 --> 00:34:48,083
<i>yerde devriye gezmek
ve çevre çevresinde.</i>

477
00:34:48,083 --> 00:34:49,562
Bizim sahip olduklarımıza sahip olduklarını varsayalım:

478
00:34:49,562 --> 00:34:51,695
NV, termal, aşırı izleme,
hepsi.

479
00:34:51,695 --> 00:34:54,045
Ben nasılım?
onu dışarı çıkarmak için mi?

480
00:34:54,045 --> 00:34:55,525
Sadece soruyu aktarıyorum.

481
00:34:55,525 --> 00:34:57,135
<i>Evet, cevap
değişmedi.</i>

482
00:35:08,625 --> 00:35:09,669
Hayır.

483
00:36:24,048 --> 00:36:25,223
Onu bana ver.

484
00:36:27,791 --> 00:36:29,227
Onu bana ver.

485
00:36:29,227 --> 00:36:32,665
Onlara asla geri dönmeyeceksin
eğer onları düşünmeye devam edersen.

486
00:36:34,841 --> 00:36:36,713
Bundan daha iyisini biliyorsun.

487
00:37:06,351 --> 00:37:08,179
Bu iş değil mi
en iyisi mi?

488
00:37:10,964 --> 00:37:12,314
Yee-hah.

489
00:37:33,422 --> 00:37:35,467
Hiçbir şey yapmak istemiyorum.

490
00:37:35,467 --> 00:37:37,034
Çok kafa karıştırıcı.

491
00:37:37,034 --> 00:37:38,253
Ben evlenmek istemiyorum.

492
00:37:41,821 --> 00:37:43,258
Söyle ona.

493
00:37:43,258 --> 00:37:45,390
Yaptım. Önemli değil.

494
00:37:45,390 --> 00:37:47,784
Hiçbir söz hakkım yok.

495
00:37:47,784 --> 00:37:49,742
Kimse benim ne istediğimi umursamıyor.

496
00:37:52,267 --> 00:37:54,443
Ne istiyorsun?

497
00:37:54,443 --> 00:37:56,445
Bu değil.

498
00:38:12,374 --> 00:38:15,333
asla yapmayacağım
bunu tekrar al.

499
00:38:15,333 --> 00:38:16,856
Bu son sefer.

500
00:38:22,949 --> 00:38:24,299
Ben... yapamam.

501
00:38:27,302 --> 00:38:30,870
sadece hissetmek istiyorum
son kez sevdim.

502
00:38:34,178 --> 00:38:36,136
Bunu benden istemezsin.

503
00:38:36,136 --> 00:38:37,834
Beni tanımıyorsun.

504
00:38:37,834 --> 00:38:39,357
Seni biliyorum.

505
00:38:40,489 --> 00:38:42,230
Yapmıyorsun.

506
00:38:48,018 --> 00:38:49,454
Çok naziksin.

507
00:38:50,455 --> 00:38:52,240
Ben değilim.

508
00:38:53,850 --> 00:38:55,504
Sen dürüstsün.

509
00:38:56,853 --> 00:38:58,898
ben en uzaktayım
dürüstlükten gelen bir şey.

510
00:39:02,119 --> 00:39:03,860
Ah evet?
Peki sen nesin?

511
00:39:09,213 --> 00:39:10,258
Senin düşündüğün gibi değil.

512
00:39:13,391 --> 00:39:14,871
Sen benim arkadaşım mısın?

513
00:39:17,003 --> 00:39:18,266
Bana bunu sorma.

514
00:39:19,876 --> 00:39:22,182
Sen misin?

515
00:39:22,182 --> 00:39:23,836
bilmiyorum
ben neyim ben.

516
00:39:29,886 --> 00:39:33,455
Ama bunu istediğini biliyorsun.
Bunu biliyorsun.

517
00:39:34,499 --> 00:39:36,240
Bana yapmadığını söyle.

518
00:39:55,999 --> 00:39:58,915
Bunu yapamam.

519
00:40:01,265 --> 00:40:02,397
Ama sen istiyorsun.

520
00:40:02,397 --> 00:40:04,442
Evet, bu
lanet sorun.

521
00:40:04,442 --> 00:40:06,444
Bu bir sorun değil.

522
00:40:06,444 --> 00:40:09,360
Bir içkiye ihtiyacım var.
Biraz su alacağım.

523
00:40:09,360 --> 00:40:11,362
Biraz su ister misin?

524
00:40:11,362 --> 00:40:13,625
Votka istiyorum.

525
00:40:13,625 --> 00:40:15,105
Bu son şey
ikimizin de ihtiyacı var.

526
00:41:30,180 --> 00:41:32,617
Bir araya getirin.
Kalbini ondan çıkar.

527
00:41:35,228 --> 00:41:36,926
Göreve odaklanın.

528
00:41:36,926 --> 00:41:39,058
Odaklan, odaklan, odaklan.
Göreve odaklanın.

529
00:41:44,281 --> 00:41:47,632
Birçok şey gördüm.

530
00:41:47,632 --> 00:41:50,287
Ama hiç görmedim
bir kadın dondurucuyla konuşuyor.

531
00:41:57,816 --> 00:42:00,253
Görünüşe göre ikimiz de yakalandık
pantolonumuz aşağıdayken.

532
00:42:02,691 --> 00:42:04,083
Evet.

533
00:42:04,083 --> 00:42:05,781
Lütfen yapma
rahatsız olmak,

534
00:42:05,781 --> 00:42:11,177
Birçok kızım var ve
çoğunun daha az giydiğini gördüm.

535
00:42:11,177 --> 00:42:13,005
Öte yandan sen,

536
00:42:13,005 --> 00:42:15,225
otuz yıl gecikmiş olmak
şortumdan etkilendim.

537
00:42:17,662 --> 00:42:19,142
sen nesin
arıyor musun canım?

538
00:42:19,664 --> 00:42:21,884
Su.

539
00:42:21,884 --> 00:42:24,234
Su bu tarafta.

540
00:42:33,548 --> 00:42:34,723
Bir tane daha alabilir miyim?

541
00:42:34,723 --> 00:42:36,594
Kızınız için bir tane.

542
00:42:38,814 --> 00:42:40,685
Sen Aaliyah'nın arkadaşısın
Devletler'den.

543
00:42:42,687 --> 00:42:43,862
Öğrenci.

544
00:42:48,301 --> 00:42:51,740
Yeterince akıllı görünüyorsun
o suyu bilmek

545
00:42:51,740 --> 00:42:53,263
dondurucuda değil.

546
00:42:58,398 --> 00:43:00,052
Elbette değildin
bunu mu arıyorsunuz?

547
00:43:08,060 --> 00:43:09,801
Ben değildim.

548
00:43:09,801 --> 00:43:11,020
Kesinlikle öyleyim.

549
00:43:12,848 --> 00:43:16,155
Barselona'da bir yer var
Gelaaati Del Marco denir.

550
00:43:16,155 --> 00:43:19,811
İtalya dışındaki en iyi Gelato.

551
00:43:19,811 --> 00:43:21,944
Belki İtalya'dan bile daha iyidir.

552
00:43:21,944 --> 00:43:24,990
Belki de dünyanın en iyisi.

553
00:43:26,775 --> 00:43:28,037
Yargıç sen ol.

554
00:43:41,137 --> 00:43:42,660
Kuyu?

555
00:43:42,660 --> 00:43:46,272
Vay, bu...

556
00:43:46,272 --> 00:43:48,013
Bu oldukça iyi.

557
00:43:48,013 --> 00:43:50,755
Dünyanın en iyisi.
Sana söyledim.

558
00:43:50,755 --> 00:43:51,843
Deniz!

559
00:43:51,843 --> 00:43:54,367
Sen bir Amerika Birleşik Devletleri'sin
kahrolası denizci!

560
00:44:26,051 --> 00:44:27,487
Güneydoğuya doğru ilerliyoruz.

561
00:44:27,487 --> 00:44:28,880
Hadi!
Bizi içeri alın.

562
00:46:11,417 --> 00:46:13,289
<i>- Evet?</i>
- Ne biliyorsun?

563
00:46:13,289 --> 00:46:14,551
Senin yaptığının aynısı.

564
00:46:14,551 --> 00:46:15,900
O başlattı
işaret ışığı ve şimdi

565
00:46:15,900 --> 00:46:17,467
bileşiğin yarısı
onu kovalıyor.

566
00:46:17,467 --> 00:46:19,121
Tehlikede mi?
yoksa temasa geçti mi?

567
00:46:19,121 --> 00:46:20,818
Belirsiz.
Ama bu çok fazla kan.

568
00:46:20,818 --> 00:46:22,864
<i>- Onun mu?</i>
- Bilmiyorum.

569
00:46:22,864 --> 00:46:24,735
Saçmalık yok Kaitlyn.
Biz Geronimo muyuz?

570
00:46:24,735 --> 00:46:26,345
Bilmiyorum.
Öyle görünüyor.

571
00:46:26,345 --> 00:46:28,521
- Ne diyor?
- Bizim bildiklerimizi biliyor.

572
00:46:28,521 --> 00:46:29,958
Hatta kalın.

573
00:46:29,958 --> 00:46:30,915
<i>Hiçbir yere gitmiyorum.</i>

574
00:46:30,915 --> 00:46:32,830
ihtiyacım var
saçma sapan değerlendirme yok

575
00:46:32,830 --> 00:46:34,049
neler olup bittiğini.

576
00:47:26,928 --> 00:47:29,017
Onu yakaladım.
Uyanmak!

577
00:47:35,023 --> 00:47:36,154
Kaçıyorlar,
ne yapıyoruz?

578
00:47:36,154 --> 00:47:37,242
Sahneyi temizleyin.

579
00:47:44,684 --> 00:47:46,643
- Hareket ediyorum.
- Taşınmak.

580
00:47:56,609 --> 00:47:59,308
Sen iyisin!

581
00:47:59,308 --> 00:48:01,789
Hadi gidelim!
Ona doğru yüzün!

582
00:48:36,388 --> 00:48:39,130
Kolay. Kolay.

583
00:48:39,130 --> 00:48:41,916
Burada değil. İçeri.

584
00:48:41,916 --> 00:48:43,961
Henüz bu boktan kurtulmuş değiliz.

585
00:48:43,961 --> 00:48:45,615
Köprüyü alıyorum!

586
00:48:45,615 --> 00:48:49,619
Hedefi vurdun mu?

587
00:48:50,707 --> 00:48:52,056
Deniz, bana bak!

588
00:48:52,056 --> 00:48:53,928
Hedefi vurdun mu?

589
00:48:53,928 --> 00:48:55,451
Hedefi vurdum.

590
00:48:55,451 --> 00:48:57,148
Maça ası öldü.

591
00:48:57,148 --> 00:48:58,236
Maça ası
öldü.

592
00:49:02,762 --> 00:49:05,591
Sevincimiz var.

593
00:49:05,591 --> 00:49:09,682
Tekrar ediyorum: neşemiz var.

594
00:49:14,513 --> 00:49:15,645
Geronimo.

595
00:49:18,517 --> 00:49:20,171
Korumaya başlamalıyız.

596
00:49:22,130 --> 00:49:24,045
Tebrikler,
Müdür Yardımcısı.

597
00:49:24,045 --> 00:49:27,570
Ortadoğu'yu belirlediniz
Kırk yıllık ilişkiler.

598
00:49:27,570 --> 00:49:30,094
Kırk yıl önce doğalgaz
galonu doksan sent.

599
00:49:30,094 --> 00:49:32,183
Belki öyle değildir
kötü bir şey.

600
00:49:32,183 --> 00:49:34,098
Bu kadar kötü olmazdı
eğer denemeseydik

601
00:49:34,098 --> 00:49:37,928
milleti vazgeçirmek
fosil yakıtları kesin.

602
00:49:37,928 --> 00:49:39,495
Bizi siktin.

603
00:49:39,495 --> 00:49:41,497
Listeyi seçmiyorum.

604
00:49:41,497 --> 00:49:43,803
Eğer onun hayatta kalmasını isteseydin
onu bu durumdan kurtarmalıydı.

605
00:49:43,803 --> 00:49:47,155
Bana bir bok verme çünkü
biz lanet işimizi yaptık.

606
00:50:08,872 --> 00:50:10,221
Roosevelt,
bu Raven'dı.

607
00:50:10,221 --> 00:50:12,180
Biz geldik.
Ekstraksiyon sıcaktı.

608
00:50:12,180 --> 00:50:13,833
<i>Anlaşıldı, Raven.
Gözümüz açık.</i>

609
00:50:13,833 --> 00:50:15,400
<i>Hareket halindeyiz, bu yüzden uyum sağlayın
bu koordinatlara</i>

610
00:50:15,400 --> 00:50:17,185
<i>toplanma noktası olarak,
Altınızı hava yoluyla yakaladık.</i>

611
00:50:21,189 --> 00:50:23,191
Vay.

612
00:50:25,323 --> 00:50:26,585
Dıştan.

613
00:50:40,034 --> 00:50:42,732
Hiç sıçtın mı
tekrar bana ver

614
00:50:42,732 --> 00:50:44,690
ve bunu çözeceğiz
güneş doğana kadar.

615
00:50:44,690 --> 00:50:46,301
Anlaşıldı mı?

616
00:50:46,301 --> 00:50:49,130
- Bak bana ne yaptın?
- Ne? Ne yaptım?

617
00:50:49,130 --> 00:50:51,175
- Bana ne yaptığına bak.
- Ne?

618
00:50:51,175 --> 00:50:55,353
O yaşlı bir adamdı ve ben öldürdüm
o lanet iç çamaşırıyla.

619
00:50:55,353 --> 00:50:58,748
Yaptığın şey birini ortadan kaldırmaktı
en kötü lanetlerden

620
00:50:58,748 --> 00:51:00,837
şiddet failleri
son yirmi yılda.

621
00:51:00,837 --> 00:51:02,795
Yaptığın şey hayat kurtardı.

622
00:51:02,795 --> 00:51:06,277
- Sen diyorsun.
- Lanet tarih diyor!

623
00:51:06,277 --> 00:51:08,236
Ve sen onu değiştirdin.

624
00:51:11,456 --> 00:51:13,545
Değiştirdiğim tek şey petrol fiyatlarıydı.

625
00:51:17,332 --> 00:51:19,116
Ben senin gibi değilim.

626
00:51:19,116 --> 00:51:21,336
Ben kahrolası bir yalancı değilim.

627
00:51:21,336 --> 00:51:26,210
Kalbim bir silah değil
ve bedenim bir araç değil.

628
00:51:26,210 --> 00:51:28,734
geceleri uyumuyorum
senin yüzünden.

629
00:51:28,734 --> 00:51:30,649
Uyuyamıyorum!

630
00:51:34,262 --> 00:51:36,220
Bahse girerim böyle uyuyorsundur
yine de bebeğim, öyle değil mi?

631
00:51:36,220 --> 00:51:38,309
inanıyorum
yaptığım şeyde. Evet.

632
00:51:38,309 --> 00:51:40,703
Evet? Yapmıyorum.
Bıraktım. Ben dışarıdayım.

633
00:51:40,703 --> 00:51:44,098
Ben bu işi bitirdim
ve seninle işim bitti.

634
00:51:49,320 --> 00:51:50,147
Onu unut.

635
00:51:54,978 --> 00:51:56,545
Belki de söylediğin odur.

636
00:51:58,503 --> 00:52:00,070
Ama değildi.

637
00:52:02,812 --> 00:52:05,684
sana söyleyeceğim
az önce ne yaptık?

638
00:52:05,684 --> 00:52:07,730
Bir gün gidiyor
çocuk sahibi olmak,

639
00:52:07,730 --> 00:52:09,297
ve o çocuklar gidiyor
hakkında duymak

640
00:52:09,297 --> 00:52:11,386
dedeleri nasıl öldü,

641
00:52:11,386 --> 00:52:14,302
ve tek yaptığımız bir sonrakini yapmaktı
terörist nesli.

642
00:53:47,569 --> 00:53:50,920
Brent ham petrolü sekiz düştü
İşlem öncesi varil başına dolar.

643
00:53:54,010 --> 00:53:57,709
Ticaret öncesi hiç anlamadım
ve mesai sonrası ticaret.

644
00:53:57,709 --> 00:53:59,798
Eğer piyasada...

645
00:53:59,798 --> 00:54:03,672
bir başlangıç zili
ve kapanış zili,

646
00:54:03,672 --> 00:54:06,675
kim ticaret yapabilir
çanların etrafında mı?

647
00:54:06,675 --> 00:54:08,807
İnsanlar
zili kontrol et.

648
00:54:10,809 --> 00:54:13,072
Artık bir yere varıyoruz.

649
00:54:13,072 --> 00:54:15,423
gibi davranıyorsun
bunu bilmiyorsun.

650
00:54:15,423 --> 00:54:17,294
Yapmıyorum.

651
00:54:17,294 --> 00:54:20,384
Saf davranmanı seviyorum.

652
00:54:20,384 --> 00:54:24,475
Ben saf değilim
Sadece merak ediyorum.

653
00:54:24,475 --> 00:54:28,697
Eğer gerçekten merak ediyorsan
bana kimin çaldığını sormalı.

654
00:55:05,690 --> 00:55:06,909
Hey.

655
00:55:08,040 --> 00:55:09,868
Erken kalkmışsın.

656
00:55:09,868 --> 00:55:12,784
Evet, uyumuyorum
sen gittiğinde.

657
00:55:12,784 --> 00:55:15,526
Ben hep gittim.

658
00:55:15,526 --> 00:55:18,268
Bu yüzden gri saçlarım var
ve çantalar. Endişeleniyorum.

659
00:55:33,457 --> 00:55:36,765
Burada.

660
00:55:36,765 --> 00:55:38,854
Sana benziyor
sen de uyuma.

661
00:55:47,993 --> 00:55:49,604
Bu çok zordu.

662
00:55:51,214 --> 00:55:52,520
- Bunu görebiliyorum.
- Evet.

663
00:56:03,487 --> 00:56:04,706
Buraya gel.

664
00:56:07,970 --> 00:56:10,668
Sorun değil bebeğim.
Artık evdesin.

665
00:56:12,714 --> 00:56:14,542
Gerçekten zordu.


